© 2013 Héloïse et Johan Schueremans
La dureté de l'eau

La dureté totale

La dureté totale est la concentration des ions magnésium et calcium présent dans l'eau à savoir que la quantité d'ions calcium est bien plus importante que celle d'ions magnésium.

Unité de mesure

Il existe plusieurs unités pour mesurer la dureté:
- l'unité française °f, qu'on appelle le TH
- l'unité allemande °d, qu'on appelle le GH

A savoir:
1°f TH = 0,56°d GH
1°d GH = 1,785°f TH

La plupart du temps, les aquariophiles utilisent l'unité allemande, ainsi nous la garderons pour le reste de cet article.

Eau douce et eau dure

Un GH entre 0 et 5 correspond à une eau très douce.
Un GH entre 5 et 10 correspond à une eau douce.
UN GH entre 10 et 15 correspond à une eau mi-dure. 
Un GH entre 15 et 20 correspond à une eau dure. 
Un GH supérieur à 20 correspond à une eau très dure.

Détermination de la dureté de l'eau

Pour mesurer la dureté de l'eau de son aquarium il existe 2 possibilités:
- les tests bandelettes peu précis
- les tests gouttes plus précis mais plus chers

Si vous utilisez de l'eau en bouteille, il existe une méthode de calcul pour déterminer la dureté de votre eau:
- soit Ca = quantité de calcium en g/l dans l'eau (voir étiquette)
- soit Mg = quantité de magnésium en g/l dans l'eau (voir étiquette)
- rappel: 1 mg/l = 0,001 g/l
- masse atomique du calcium = 40,1
- masse atomique du magnésium = 24,3

alors GH = [ ( ( Ca / 40,1 ) + ( Mg / 24,3 ) ) : 0,0001 ] x 0,56

Modification de la dureté de l'eau

Pour diminuer le GH:
coupez votre eau avec de l'eau osmosée ou à défaut une eau de bouteille très douce

Pour augmenter le GH:
ajoutez un élément calcaire dans l'aquarium (coquillage, pierre calcaire, corail...)


La dureté carbonatée

La dureté carbonatée est la mesure des carbonates et bicarbonates de calcium et de magnésium, elle fait partie la dureté totale.

Unité de mesure

Il existe plusieurs unités pour mesurer la dureté carbonatée:
- l'unité française °TAC
- l'unité allemande °KH

A savoir:
1°KH = 1,785°TAC
1°TAC = 0,56°KH

La plupart du temps, les aquariophiles utilisent l'unité allemande, ainsi nous la garderons pour le reste de cet article.

Utilité et principe de la dureté carbonatée

La dureté carbonatée est le système tampon le plus important dans l’eau, plus la valeur sera élevée, plus les qualités de l'eau seront stables aux variations.
Principe : une faible partie du dioxyde de carbone dissous dans l’eau donne de l’acide carbonique qui déplace la valeur du pH vers le bas. En présence de calcium, il se forme du bicarbonate de calcium (KH). S’il n’y a pas assez de dioxyde de carbone dans l’eau, la teneur en acide carbonique diminue et le pH augmente. Le bicarbonate de calcium (dureté carbonatée) se transforme alors en calcaire insoluble et en acide carbonique. Ce phénomène, qui permet de compenser l’augmentation du pH, est appelé « décalcification biogène ». Lorsque le milieu aqueux n’est pas suffisamment tamponné, le pH varie davantage, d’où un plus grand stress pour les poissons et les micro-organismes dépolluants.

Valeurs du KH

Une valeur de KH inférieure est 3°KH traduit une eau instable.
Une valeur de KH entre 3 et 5° traduit une eau relativement stable qui permet de modifier le pH en douceur.
Une valeur de KH supérieure à 5°KH traduit une eau bien stable.
Une valeur de KH de 8°KH est optimale.


Détermination de la dureté de l'eau

Pour mesurer la dureté de l'eau de son aquarium il existe 2 possibilités:
- les tests bandelettes peu précis
- les tests gouttes plus précis mais plus chers